King James Version

Psalms 119:90

Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לְדֹ֣רledorto ageדּוֹרpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to age”, the ordinary formH1755properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwellingage, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity.וָ֭דֹרvadorand ageדּוֹרconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and age”, the ordinary formH1755properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwellingage, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity.אֱמֽוּנָתֶ֑ךָemunatekhafaithאֱמוּנָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “faith”, the of-form, joined to the next wordH530literally firmness; figuratively security; morally fidelityfaith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.כּוֹנַ֥נְתָּkonantabe fittedכּוּןverb, polel, perfect, 2nd person, masculine, singular — “be fitted”, a completed actionH3559properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth…אֶ֝֗רֶץeretsearthאֶרֶץnoun, common, both genders, singular, absolute — “earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.וַֽתַּעֲמֹֽדvataamodand standעָמַדconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular — “and stand”, the next action in the storyH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…

Jewish translation (JPS 1917)

Thy faithfulness is unto all generations; Thou hast established the earth, and it standeth.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.

Young’s Literal Translation

To all generations Thy faithfulness, Thou didst establish earth, and it standeth.

World English Bible

Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.

Darby Translation

Thy faithfulness is from generation to generation: thou hast established the earth, and it standeth.

Jewish Publication Society (1917)

Thy faithfulness is unto all generations; Thou hast established the earth, and it standeth.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Thy truth endures to all generations; thou hast founded the earth, and it abides.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἡ ἀλήθειά σου· ἐθεμελίωσας τὴν γῆν καὶ διαμένει.