King James Version

Psalms 119:14

I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בְּדֶ֖רֶךְbederekhin alongדֶּרֶךְpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “in along”, the of-form, joined to the next wordH1870a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverbalong, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).עֵדְוֺתֶ֥יךָedeoteykhatestimonyעֵדוּתnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “testimony”, the of-form, joined to the next wordH5715testimonytestimony, witness.שַׂ֗שְׂתִּיsastibe gladשׂוּשׂverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “be glad”, a completed actionH7797to be bright, i.e. cheerfulbe glad, [idiom] greatly, joy, make mirth, rejoice.כְּעַ֣לkealas aboveעַלpreposition, preposition — “as above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הֽוֹןhonenoughהוֹןnoun, common, masculine, singular, absolute — “enough”, the ordinary formH1952wealth; by implication, enoughenough, [phrase] for nought, riches, substance, wealth.

Jewish translation (JPS 1917)

I have rejoiced in the way of Thy testimonies, as much as in all riches.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.

Young’s Literal Translation

In the way of Thy testimonies I have joyed, As over all wealth.

World English Bible

I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.

Darby Translation

I have rejoiced in the way of thy testimonies, as [much as] in all wealth.

Jewish Publication Society (1917)

I have rejoiced in the way of Thy testimonies, as much as in all riches.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I have delighted in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην, ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ.