King James Version

Psalms 119:13

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בִּשְׂפָתַ֥יbisfatayin languageשָׂפָהpreposition, noun, common, feminine, dual, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in language”, the of-form, joined to the next wordH8193the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.סִפַּ֑רְתִּיsiparticommuneסָפַרverb, piel, perfect, 1st person, common, singular — “commune”, a completed actionH5608properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebratecommune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.כֹּ֝֗לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מִשְׁפְּטֵיmishpetelawמִשְׁפָּטnoun, common, masculine, plural, construct — “law”, the of-form, joined to the next wordH4941properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style[phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right,…פִֽיךָfikhaedgeפֶּהnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “edge”, the of-form, joined to the next wordH6310the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according toaccord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] s…

Jewish translation (JPS 1917)

With my lips have I told all the ordinances of Thy mouth.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

Young’s Literal Translation

With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth.

World English Bible

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

Darby Translation

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

Jewish Publication Society (1917)

With my lips have I told all the ordinances of Thy mouth.

Brenton’s Septuagint (1851), English

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐν τοῖς χείλεσί μου ἐξήγγειλα πάντα τὰ κρίματα τοῦ στόματός σου.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies