King James Version

Psalms 119:123

Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

עֵ֭ינַיeynayeye , , -sightעַיִןnoun, common, both genders, dual, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “eye , , -sight”, the of-form, joined to the next wordH5869an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him…כָּל֣וּkalvceaseכָּלָהverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “cease”, a completed actionH3615to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make cle…לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָlishuatekhato deliveranceיְשׁוּעָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to deliverance”, the of-form, joined to the next wordH3444something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperitydeliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.וּלְאִמְרַ֥תuleimratand to commandmentאִמְרָהconjunction, preposition, noun, common, feminine, singular, construct — “and to commandment”, the of-form, joined to the next wordH565{something said}commandment, speech, word.צִדְקֶֽךָtsidqekharightצֶדֶקnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “right”, the of-form, joined to the next wordH6664the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity[idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).

Jewish translation (JPS 1917)

Mine eyes fail for Thy salvation, and for Thy righteous word.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.

Young’s Literal Translation

Mine eyes have been consumed for Thy salvation. And for the saying of Thy righteousness.

World English Bible

My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

Darby Translation

Mine eyes fail for thy salvation, and for the *word of thy righteousness.

Jewish Publication Society (1917)

Mine eyes fail for Thy salvation, and for Thy righteous word.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Mine eyes have failed for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οἱ ὀφθαλμοί μου ἐξέλιπον εἰς τὸ σωτήριόν σου, καὶ εἰς τὸ λόγιον τῆς δικαιοσύνης σου.