King James Version

Psalms 118:16

The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

יְמִ֣יןyeminrightיָמִיןnoun, common, feminine, singular, construct — “right”, the of-form, joined to the next wordH3225the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south[phrase] left-handed, right (hand, side), south.יְ֭הוָהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).רוֹמֵמָ֑הromemahexaltרָמַםverb, polel, participle, absolute — “exalt”, a verb used as a describing wordH7426to rise (literally or figuratively)exalt, get (oneself) up, lift up (self), mount up.יְמִ֥יןyeminrightיָמִיןnoun, common, feminine, singular, construct — “right”, the of-form, joined to the next wordH3225the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south[phrase] left-handed, right (hand, side), south.יְ֝הוָהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).עֹ֣שָׂהosahdoעָשָׂהverb, qal, participle, absolute — “do”, a verb used as a describing wordH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…חָֽיִלchayilarmyחַיִלnoun, common, masculine, singular, absolute — “army”, the ordinary formH2428probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strengthable, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).

Jewish translation (JPS 1917)

The right hand of the LORD is exalted; the right hand of the LORD doeth valiantly.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

Young’s Literal Translation

The right hand of Jehovah is exalted, The right hand of Jehovah is doing valiantly.

World English Bible

The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

Darby Translation

The right hand of Jehovah is exalted, the right hand of Jehovah doeth valiantly.

Douay-Rheims

I will think of thy justifications: I will not forget thy words.

Jewish Publication Society (1917)

The right hand of the LORD is exalted; the right hand of the LORD doeth valiantly.

Brenton’s Septuagint (1851), English

The right hand of the Lord has exalted me: the right hand of the Lord has wrought powerfully.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

δεξιὰ Κυρίου ὕψωσέ με· δεξιὰ Κυρίου ἐποίησε δύναμιν.