Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
יְ֭בָרֵךְyevarekheblessבָרַךְverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “bless”, an unfinished actionH1288to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.יִרְאֵ֣יyireafraidיָרֵאadjective, adjective, masculine, plural, construct — “afraid”, the of-form, joined to the next wordH3373fearing; morally, reverentafraid, fear (-ful).יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).הַ֝קְּטַנִּ֗יםhaqtanimthe leastקָטָןdefinite article, adjective, adjective, masculine, plural, absolute — “the least”, the ordinary formH6996abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).הַגְּדֹלִֽיםhagdolimthe greatגָּדוֹלdefinite article, adjective, adjective, masculine, plural, absolute — “the great”, the ordinary formH1419great (in any sense); hence, older; also insolent[phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
Jewish translation (JPS 1917)
He will bless them that fear the LORD, both small and great.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.
Young’s Literal Translation
He blesseth those fearing Jehovah, The small with the great.
World English Bible
He will bless those who fear Yahweh, both small and great.
Darby Translation
He will bless them that fear Jehovah, both the small and the great.
Jewish Publication Society (1917)
He will bless them that fear the LORD, both small and great.
Brenton’s Septuagint (1851), English
He has blessed them that fear the Lord, both small and great.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy