King James Version

Psalms 115:12

The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

יְהוָה֮yehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).זְכָרָ֪נוּzekharanvbe maleזָכַרverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “be male”, a completed actionH2142properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male[idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.יְבָ֫רֵ֥ךְyevarekheblessבָרַךְverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “bless”, an unfinished actionH1288to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.יְ֭בָרֵךְyevarekheblessבָרַךְverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “bless”, an unfinished actionH1288to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בֵּ֣יתbeytfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.יְ֝בָרֵ֗ךְyevarekheblessבָרַךְverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “bless”, an unfinished actionH1288to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בֵּ֥יתbeytfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…אַהֲרֹֽןaharonAaronאַהֲרוֹןnoun, proper name — “Aaron”H175Aharon, the brother of MosesAaron.

Jewish translation (JPS 1917)

The LORD hath been mindful of us, He will bless — He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Jehovah hath been mindful of us; he will bless us : He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

Young’s Literal Translation

Jehovah hath remembered us, He blesseth, He blesseth the house of Israel, He blesseth the house of Aaron,

World English Bible

Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

Darby Translation

Jehovah hath been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

Jewish Publication Society (1917)

The LORD hath been mindful of us, He will bless — He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

Brenton’s Septuagint (1851), English

The Lord has remembered us, and blessed us: he has blessed the house of Israel, he has blessed the house of Aaron.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Κύριος μνησθεὶς ἡμῶν εὐλόγησεν ἡμᾶς, εὐλόγησε τὸν οἶκον Ἰσραὴλ, εὐλόγησε τὸν οἶκον Ἀαρών·