King James Version

Psalms 114:7

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מִלִּפְנֵ֣יmilifnefrom to a- foreפָּנִיםpreposition, preposition, noun, common, both genders, plural, construct — “from to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…אָ֭דוֹןadonlordאָדוֹןnoun, common, masculine, singular, absolute — “lord”, the ordinary formH113sovereign, i.e. controller (human or divine)lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.ח֣וּלִיchulidanceחוּלverb, qal, imperative, 2nd person, feminine, singular — “dance”, a commandH2342properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervertbear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarr…אָ֑רֶץaretsearthאֶרֶץnoun, common, both genders, singular, absolute — “earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.מִ֝לִּפְנֵ֗יmilifnefrom to a- foreפָּנִיםpreposition, preposition, noun, common, both genders, plural, construct — “from to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…אֱל֣וֹהַּelohaGodאֱלוֹהַּnoun, common, masculine, singular, construct — “God”, the of-form, joined to the next wordH433a deity or the DeityGod, god. See H430 (אֱלֹהִים).יַעֲקֹֽבyaaqovJacobיַעֲקֹבnoun, proper name — “Jacob”H3290Jaakob, the Israelitish patriarchJacob.

Jewish translation (JPS 1917)

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

Young’s Literal Translation

From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,

World English Bible

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Darby Translation

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Douay-Rheims

Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.

Jewish Publication Society (1917)

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Brenton’s Septuagint (1851), English

The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀπὸ προσώπου Κυρίου ἐσαλεύθη ἡ γῆ, ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ Ἰακὼβ,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies