King James Version

Psalms 111:5

He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

טֶ֭רֶףterefleafטֶרֶףnoun, common, masculine, singular, absolute — “leaf”, the ordinary formH2964something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, foodleaf, meat, prey, spoil.נָתַ֣ןnatangiveנָתַןverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “give”, a completed actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…לִֽירֵאָ֑יוlireayvto afraidיָרֵאpreposition, adjective, adjective, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to afraid”, the of-form, joined to the next wordH3373fearing; morally, reverentafraid, fear (-ful).יִזְכֹּ֖רyizkorbe maleזָכַרverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “be male”, an unfinished actionH2142properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male[idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.לְעוֹלָ֣םleolamto alwayעוֹלָםpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to alway”, the ordinary formH5769properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) alwaysalway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5…בְּרִיתֽוֹberitvoconfederacyבְּרִיתnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “confederacy”, the of-form, joined to the next wordH1285a compact (because made by passing between pieces of flesh)confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.

Jewish translation (JPS 1917)

He hath given food unto them that fear Him; He will ever be mindful of His covenant.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.

Young’s Literal Translation

Prey He hath given to those fearing Him, He remembereth to the age His covenant.

World English Bible

He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

Darby Translation

He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant.

Douay-Rheims

Acceptable is the man that showeth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment:

Jewish Publication Society (1917)

He hath given food unto them that fear Him; He will ever be mindful of His covenant.

Brenton’s Septuagint (1851), English

He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τροφὴν ἔδωκε τοῖς φοβουμένοις αὐτόν· μνησθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ.