King James Version

Psalms 106:12

Then believed they his words; they sang his praise.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּאֲמִ֥ינוּvayaaminvand believeאָמַןconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and believe”, the next action in the storyH539properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.בִדְבָרָ֑יוvidvarayvin causeדָּבָרpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…יָ֝שִׁ֗ירוּyashirvsingשִׁירverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “sing”, an unfinished actionH7891to singbehold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman).תְּהִלָּתֽוֹtehilatvopraiseתְּהִלָּהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “praise”, the of-form, joined to the next wordH8416laudation; specifically (concretely) a hymnpraise.

Jewish translation (JPS 1917)

Then believed they His words; they sang His praise.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then believed they his words; They sang his praise.

Young’s Literal Translation

And they believe in His words, they sing His praise,

World English Bible

Then they believed his words. They sang his praise.

Darby Translation

Then believed they his words; they sang his praise.

Douay-Rheims

And their heart was humbled with labours: they were weakened, and their was none to help them.

Jewish Publication Society (1917)

Then believed they His words; they sang His praise.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Then they believed his words, and celebrated his praise.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐπίστευσαν τοῖς λόγοις αὐτοῦ, καὶ ᾔνεσαν τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ.