King James Version

Psalms 105:32

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

נָתַ֣ןnatangiveנָתַןverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “give”, a completed actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…גִּשְׁמֵיהֶ֣םgishmeyhemshowerגֶּשֶׁםnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “shower”, the of-form, joined to the next wordH1653a showerrain, shower.בָּרָ֑דbaradhailבָּרָדnoun, common, masculine, singular, absolute — “hail”, the ordinary formH1259hailhail(stones).אֵ֖שׁeshfireאֵשׁnoun, common, both genders, singular, construct — “fire”, the of-form, joined to the next wordH784fire (literally or figuratively)burning, fiery, fire, flaming, hot.לֶהָב֣וֹתlehavotflameלֶהָבָהnoun, common, feminine, plural, absolute — “flame”, the ordinary formH3852{a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of aweapon}flame(-ming), head (of a spear).בְּאַרְצָֽםbeartsamin earthאֶרֶץpreposition, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in earth”, the of-form, joined to the next wordH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

Jewish translation (JPS 1917)

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He gave them hail for rain, And flaming fire in their land.

Young’s Literal Translation

He hath made their showers hail, A flaming fire [is] in their land.

World English Bible

He gave them hail for rain, with lightning in their land.

Darby Translation

He gave them hail for rain, [and] flaming fire in their land;

Douay-Rheims

They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes:

Jewish Publication Society (1917)

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

Brenton’s Septuagint (1851), English

He turned their rain into hail, and sent flaming fire in their land.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἔθετο τὰς βροχὰς αὐτῶν χάλαζαν, πῦρ καταφλέγον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies