King James Version

Psalms 105:19

Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

עַדadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.עֵ֥תetwhenעֵתverb, qal, infinitive construct — “when”, the to-form of the verbH6256time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.[phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.בֹּֽאboto comeבּוֹאverb, qal, infinitive construct — “to come”, the to-form of the verbH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…דְבָר֑וֹdevarvocauseדָּבָרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…אִמְרַ֖תimratcommandmentאִמְרָהnoun, common, feminine, singular, construct — “commandment”, the of-form, joined to the next wordH565{something said}commandment, speech, word.יְהוָ֣הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).צְרָפָֽתְהוּtserafatehvcastצָרַףverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “cast”, a completed actionH6884to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.

Jewish translation (JPS 1917)

Until the time that his word came to pass, the word of the LORD tested him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.

Young’s Literal Translation

Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.

World English Bible

until the time that his word happened, and Yahweh’s word proved him true.

Darby Translation

Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.

Douay-Rheims

They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing.

Jewish Publication Society (1917)

Until the time that his word came to pass, the word of the LORD tested him.

Brenton’s Septuagint (1851), English

until the time that his cause came on; the word of the Lord tried him as fire.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Μέχρι τοῦ ἐλθεῖν τὸν λόγον αὐτοῦ· τὸ λόγιον τοῦ Κυρίου ἐπύρωσεν αὐτόν.