King James Version

Psalms 105:1

O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הוֹד֣וּhodvcastיָדָהverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, plural — “cast”, a commandH3034physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).לַ֭יהוָהlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).קִרְא֣וּqirvcallקָרָאverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “call”, a commandH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.בִּשְׁמ֑וֹbishmvoin fameשֵׁםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.הוֹדִ֥יעוּhodivknowיָדַעverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, plural — “know”, a commandH3045to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with…בָ֝עַמִּ֗יםvaamimin peopleעַםpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “in people”, the ordinary formH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.עֲלִילוֹתָֽיוalilotayvdeedעֲלִילָהnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “deed”, the of-form, joined to the next wordH5949an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunityact(-ion), deed, doing, invention, occasion, work.

Jewish translation (JPS 1917)

O give thanks unto the LORD, call upon His name; make known His doings among the peoples.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.

Young’s Literal Translation

Give ye thanks to Jehovah — call ye in His name, Make known among the peoples His acts.

World English Bible

Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

Darby Translation

Give ye thanks unto Jehovah, call upon his name; make known his acts among the peoples.

Douay-Rheims

Alleluia. Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Jewish Publication Society (1917)

O give thanks unto the LORD, call upon His name; make known His doings among the peoples.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Alleluia. Give thanks to the Lord, and call upon his name; declare his works among the heathen.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀλληλούϊα. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ· ἀπαγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἔργα αὐτοῦ.