King James Version

Psalms 102:27

But thou art the same, and thy years shall have no end.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 102:28.

וְאַתָּהveatahand theeאַתָּהconjunction, pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular — “and thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.ה֑וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָushenoteykhaand yearשָׁנֶהconjunction, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and year”, the of-form, joined to the next wordH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).לֹ֣אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יִתָּֽמּוּyitamvaccomplishתָּמַםverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “accomplish”, an unfinished actionH8552to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitiveaccomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole.

Jewish translation (JPS 1917)

(102-28) But Thou art the selfsame, and Thy years shall have no end.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But thou art the same, And thy years shall have no end.

Young’s Literal Translation

And Thou [art] the same, and Thine years are not finished.

World English Bible

But you are the same. Your years will have no end.

Darby Translation

But thou art the Same, and thy years shall have no end.

Jewish Publication Society (1917)

(102-28) But Thou art the selfsame, and Thy years shall have no end.

Brenton’s Septuagint (1851), English

But thou art the same, and thy years shall not fail.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν·

Quoted in

Hebrews 1:12 Hebrews 1:12 · King James VersionAnd as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.Hebrews 1:12 · King James VersionOpen the Source
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.