King James Version

Psalms 10:11

He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אָמַ֣רamarsayאָמַרverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “say”, a completed actionH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…בְּ֭לִבּוֹbelibvoin comfortablyלֵבpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in comfortably”, the of-form, joined to the next wordH3820the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything[phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom]…שָׁ֣כַֽחshakhachforgetשָׁכַחverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “forget”, a completed actionH7911to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention[idiom] at all, (cause to) forget.אֵ֑לelidolאֵלnoun, common, masculine, singular, absolute — “idol”, the ordinary formH410strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'הִסְתִּ֥ירhistirhideסָתַרverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “hide”, a completed actionH5641to hide (by covering), literally or figurativelybe absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely.פָּ֝נָ֗יוpanayva- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…בַּלballestבַּלparticle, negative — “lest”H1077properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lestlest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.רָאָ֥הraahseeרָאָהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “see”, a completed actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…לָנֶֽצַחlanetsachto alwayנֶצַחpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to alway”, the ordinary formH5331properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory.

Jewish translation (JPS 1917)

He hath said in his heart: 'God hath forgotten; He hideth His face; He will never see.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He saith in his heart: God hath forgotten; He hideth his face, he will never see it.

Young’s Literal Translation

He said in his heart, 'God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.'

World English Bible

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

Darby Translation

He saith in his heart, God hath forgotten, he hideth his face, he will never see [it].

Jewish Publication Society (1917)

He hath said in his heart: 'God hath forgotten; He hideth His face; He will never see.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

For he has said in his heart, God has forgotten: he has turned away his face so as never to look.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εἶπε γὰρ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἐπιλέλησται ὁ Θεὸς, ἀπέστρεψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ τοῦ μὴ βλέπειν εἰς τέλος.