King James Version

Proverbs 1:13

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).ה֣וֹןhonenoughהוֹןnoun, common, masculine, singular, absolute — “enough”, the ordinary formH1952wealth; by implication, enoughenough, [phrase] for nought, riches, substance, wealth.יָקָ֣רyaqarbrightnessיָקָרadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “brightness”, the ordinary formH3368valuable (objectively or subjectively)brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.נִמְצָ֑אnimtsacomeמָצָאverb, qal, imperfect, 1st person, common, plural — “come”, an unfinished actionH4672properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present[phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with)…נְמַלֵּ֖אnemalebe at an endמָלֵאverb, piel, imperfect, 1st person, common, plural — “be at an end”, an unfinished actionH4390to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, s…בָתֵּ֣ינוּvateynvfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…שָׁלָֽלshalalpreyשָׁלָלnoun, common, masculine, singular, absolute — “prey”, the ordinary formH7998bootyprey, spoil.

Jewish translation (JPS 1917)

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;

Young’s Literal Translation

Every precious substance we find, We fill our houses [with] spoil,

World English Bible

We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

Darby Translation

we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

Douay-Rheims

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoils.

Jewish Publication Society (1917)

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil;

Brenton’s Septuagint (1851), English

let us seize on his valuable property, and let us fill our houses with spoils:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλαβώμεθα, πλήσωμεν δὲ οἴκους ἡμετέρους σκύλων·