King James Version

Philippians 3:9

And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεὑρεθῶheurethōbe foundεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist passive subjunctive, 1st person singular — “be found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.be foundἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notἔχωνechōnhavingἔχω (echō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “having”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.havingἐμὴνemēnmyἐμός (emós)adjective, accusative, singular, feminine — “my”, the object formG1699Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ).mine ownδικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessδικαιοσύνη (dikaiosunē)noun, accusative, singular, feminine — “righteousness”, the object formG1343(usually if not always in a Jewish atmosphere), justice, justness, righteousness, righteousness of which God is the source or author, but practically: a divine righteousness.This verse uses “righteousness”.righteousnessτὴνtēnwhichὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichἐκekis ofἐκpreposition — “is of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.is ofνόμουnomoulawνόμος (nomos)noun, genitive, singular, masculine — “law”, the of-formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.the lawἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butτὴνtēnthat whichὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “that which”, the object formG3588the, the definite article.that whichδιὰdiais throughδιάpreposition — “is through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.is throughπίστεωςpisteōsfaithπίστις (pistis)noun, genitive, singular, feminine — “faith”, the of-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.the faithΧριστοῦchristouof ChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “of Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.of Christτὴνtēnwhichὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichἐκekis ofἐκpreposition — “is of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.is ofθεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godδικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessδικαιοσύνη (dikaiosunē)noun, accusative, singular, feminine — “righteousness”, the object formG1343(usually if not always in a Jewish atmosphere), justice, justness, righteousness, righteousness of which God is the source or author, but practically: a divine righteousness.This verse uses “righteousness”.ἐπὶepibyἐπίpreposition — “by”G1909on, to, against, on the basis of, at.byτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πίστειpisteifaithπίστις (pistis)noun, dative, singular, feminine — “faith”, the to- or for-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faith

Literal (Young’s Literal Translation)

not having my righteousness, which [is] of law, but that which [is] through faith of Christ — the righteousness that is of God by the faith,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and be found in him, not having a righteousness of mine own, even that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith:

Young’s Literal Translation

not having my righteousness, which [is] of law, but that which [is] through faith of Christ — the righteousness that is of God by the faith,

World English Bible

and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith,

Darby Translation

and that I may be found in him, not having my righteousness, which [would be] on the principle of law, but that which is by faith of Christ, the righteousness which [is] of God through faith,

Douay-Rheims

And may be found in him, not having my justice, which is of the law, but that which is of the faith of Christ Jesus, which is of God, justice in faith:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies