King James Version

Philippians 3:18

(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πολλοὶpolloimanyπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “many”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “many”.manyγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.περιπατοῦσινperipatousinwalkπεριπατέω (peripateō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “walk”, an ongoing or repeated actionG4043I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live.This verse uses “walk”.walkοὓςhousof whomὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “of whom”, the object formG3739who, which, what, that.of whomπολλάκιςpollakisoftenπολλάκιςadverb — “often”G4178many times, often, frequently.This verse uses “often”.oftenἔλεγονelegontellλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 1st person singular — “tell”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.tellὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.νῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiyou evenκαίadverb — “you even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.you evenκλαίωνklaiōnweepingκλαίω (klaiō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “weeping”, an ongoing or repeated actionG2799I weep, weep for, mourn, lament.weepingλέγωlegōto speakλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐχθροὺςechthrousthat they are the enemiesἐχθρός (echthros)adjective, accusative, plural, masculine — “that they are the enemies”, the object formG2190hated, hostile; subst: an enemy.that they are the enemiesτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σταυροῦstaurouof the crossσταυρός (stauros)noun, genitive, singular, masculine — “of the cross”, the of-formG4716a cross.of the crossτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Χριστοῦchristouof ChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “of Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.of Christ

Literal (Young’s Literal Translation)

for many walk of whom many times I told you — and now also weeping tell — the enemies of the cross of the Christ!

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

Young’s Literal Translation

for many walk of whom many times I told you — and now also weeping tell — the enemies of the cross of the Christ!

World English Bible

For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,

Darby Translation

(for many walk of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they [are] the enemies of the cross of Christ:

Douay-Rheims

For many walk, of whom I have told you often (and now tell you weeping), that they are enemies of the cross of Christ;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies