King James Version

Philippians 2:24

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πέποιθαpepoithaI trustπείθω (peithō)verb, perfect active indicative, 1st person singular — “I trust”, a completed action with a present resultG3982I persuade, urge.I trustδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inκυρίῳkuriōLordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “Lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lordὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoαὐτὸςautosmyselfαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “myself”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.myselfταχέωςtacheōsshortlyταχέωςadverb — “shortly”G5030soon, quickly, hastily.shortlyἐλεύσομαιeleusomaito comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future middle indicative, 1st person singular — “to come”, an action still aheadG2064I come, go.

Literal (Young’s Literal Translation)

and I trust in the Lord that I myself also shall quickly come.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

Young’s Literal Translation

and I trust in the Lord that I myself also shall quickly come.

World English Bible

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

Darby Translation

but I trust in [the] Lord that I myself also shall soon come;

Douay-Rheims

And I trust in the Lord, that I myself also shall come to you shortly.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies