King James Version

Philippians 1:19

For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οἶδαoidato perceiveοἶδαverb, perfect active indicative, 1st person singular — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveγὰρgarForγάρconjunction — “For”G1063for.Forὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatτοῦτόtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, singular, neuter — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myἀποβήσεταιapobēsetaito get outἀποβαίνω (apobainō)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to get out”, an action still aheadG576I go or come out of, disembark, turn out, result, become, happen.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.σωτηρίανsōtēriansalvationσωτηρία (sōtēria)noun, accusative, singular, feminine — “salvation”, the object formG4991welfare, prosperity, deliverance, preservation, salvation, safety.This verse uses “salvation”.salvationδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.throughτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὑμῶνhumōnyourσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “your”, the of-formG4771you.yourδεήσεωςdeēseōsprayerδέησις (deēsis)noun, genitive, singular, feminine — “prayer”, the of-formG1162supplication, prayer, entreaty.This verse uses “prayer”.prayerκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπιχορηγίαςepichorēgiassupplyἐπιχορηγία (epichorēgia)noun, genitive, singular, feminine — “supply”, the of-formG2024supply, provision, equipment, support.This verse uses “supply”.the supplyτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πνεύματοςpneumatosof the Spiritπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “of the Spirit”, the of-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.of the SpiritἸησοῦiēsouof JesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “of Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.of JesusΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christ

Literal (Young’s Literal Translation)

For I have known that this shall fall out to me for salvation, through your supplication, and the supply of the Spirit of Christ Jesus,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Young’s Literal Translation

For I have known that this shall fall out to me for salvation, through your supplication, and the supply of the Spirit of Christ Jesus,

World English Bible

For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Darby Translation

for I know that this shall turn out for me to salvation, through your supplication and [the] supply of the Spirit of Jesus Christ;

Douay-Rheims

For I know that this shall fall out to me unto salvation, through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies