In Philippians 1 of Philippians .
What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “that” (ὅτι) before in every here.
τί ti What τί ti What τίς (tis) interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, neuter — “What”, the subject form G5101 who, which, what, why. This verse uses “what”. What γάρ; gar then γάρ gar then γάρ conjunction — “then” G1063 for. then πλὴν plēn ? notwithstanding πλὴν plēn ? notwithstanding πλήν conjunction — “? notwithstanding” G4133 however, nevertheless, but, except that, yet. ? notwithstanding ὅτι hoti that ὅτι hoti that ὅτι conjunction — “that” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. παντὶ panti every παντὶ panti every πᾶς (pas) adjective, dative, singular, masculine — “every”, the to- or for-form G3956 all, the whole, every kind of. every τρόπῳ, tropō way τρόπῳ tropō way τρόπος (tropos) noun, dative, singular, masculine — “way”, the to- or for-form G5158 (a) way, manner, (b) manner of life, character. This verse uses “way”. way εἴτε eite whether εἴτε eite whether εἴτε conjunction — “whether” G1535 and if, whether. This verse uses “whether”. whether προφάσει prophasei in pretence προφάσει prophasei in pretence πρόφασις (prophasis) noun, dative, singular, feminine — “in pretence”, the to- or for-form G4392 a pretext, an excuse. in pretence εἴτε eite or εἴτε eite or εἴτε conjunction — “or” G1535 and if, whether. or ἀληθείᾳ, alētheia in truth ἀληθείᾳ alētheia in truth ἀλήθεια noun, dative, singular, feminine — “in truth”, the to- or for-form G225 truth, but not merely truth as spoken; truth of idea, reality, sincerity, truth in the moral sphere, divine truth revealed to man, straightforwardness. in truth Χριστὸς christos Christ Χριστὸς christos Christ Χριστός noun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject form G5547 anointed; the Messiah, the Christ. Christ καταγγέλλεται, katangelletai is preached καταγγέλλεται katangelletai is preached καταγγέλλω (katangellō) verb, present passive indicative, 3rd person singular — “is preached”, an ongoing or repeated action G2605 I declare openly, proclaim, preach, laud, celebrate. is preached καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἐν en therein ἐν en therein ἐν preposition — “therein” G1722 in, on, among. therein τούτῳ toutō this τούτῳ toutō this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, dative, singular, neuter — “this”, the to- or for-form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. χαίρω· chairō do rejoice χαίρω chairō do rejoice χαίρω verb, present active indicative, 1st person singular — “do rejoice”, an ongoing or repeated action G5463 I rejoice, am glad; also a salutation: Hail. This verse uses “rejoice”. do rejoice ἀλλὰ alla yea ἀλλὰ alla yea ἀλλά conjunction — “yea” G235 but, except, however. yea καὶ kai and καὶ kai and καί adverb — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and χαρήσομαι, charēsomai will rejoice χαρήσομαι charēsomai will rejoice χαίρω (chairō) verb, future passive indicative, 1st person singular — “will rejoice”, an action still ahead G5463 I rejoice, am glad; also a salutation: Hail. This verse uses “rejoice”. will rejoice Literal (Young’s Literal Translation)
what then? in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed — and in this I rejoice, yea, and shall rejoice.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) What then? only that in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed; and therein I rejoice, yea, and will rejoice.
Young’s Literal Translation what then? in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed — and in this I rejoice, yea, and shall rejoice.
World English Bible What does it matter? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed. I rejoice in this, yes, and will rejoice.
Darby Translation What is it then? at any rate, in every way, whether in pretext or in truth, Christ is announced; and in this I rejoice, yea, also I will rejoice;
Douay-Rheims But what then? So that by all means, whether by occasion, or by truth, Christ be preached: in this also I rejoice, yea, and will rejoice.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.