King James Version

Philippians 1:13

So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὥστεhōsteSo thatὥστεconjunction — “So that”G5620so that, therefore, so then, so as to.This verse uses “so that”.So thatτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δεσμούςdesmousbondsδεσμός (desmos)noun, accusative, plural, masculine — “bonds”, the object formG1199a bond, chain, imprisonment; a string or ligament, an impediment, infirmity.bondsμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).φανεροὺςphanerousmanifestφανερός (phaneros)adjective, accusative, plural, masculine — “manifest”, the object formG5318apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly.This verse uses “manifest”.manifestἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.γενέσθαιgenesthaito beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle infinitive — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ὅλῳholōallὅλος (holos)adjective, dative, singular, neuter — “all”, the to- or for-formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.allτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πραιτωρίῳpraitōriōpalaceπραιτώριον (praitōrion)noun, dative, singular, neuter — “palace”, the to- or for-formG4232the palace at Jerusalem occupied by the Roman governor, or the quarters of the praetorian guard in Rome.the palaceκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.λοιποῖςloipoisotherλοιπός (loipos)adjective, dative, plural, masculine — “other”, the to- or for-formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.otherπᾶσινpasinallπᾶς (pas)adjective, dative, plural, masculine — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.

Literal (Young’s Literal Translation)

so that my bonds have become manifest in Christ in the whole praetorium, and to the other places — all,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole prætorian guard, and to all the rest;

Young’s Literal Translation

so that my bonds have become manifest in Christ in the whole praetorium, and to the other places — all,

World English Bible

so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ,

Darby Translation

so that my bonds have become manifest [as being] in Christ in all the praetorium and to all others;

Douay-Rheims

So that my bands are made manifest in Christ, in all the court, and in all other places;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies