King James Version

Philemon 1:4

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΕὐχαριστῶeucharistōI thankεὐχαριστέω (eucharisteō)verb, present active indicative, 1st person singular — “I thank”, an ongoing or repeated actionG2168I thank, give thanks; pass. 3 sing: is received with thanks.This verse uses “thank”.I thankτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.GodμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myπάντοτεpantotealwaysπάντοτεadverb — “always”G3842always, at all times, ever.This verse uses “always”.μνείανmneianremembranceμνεία (mneia)noun, accusative, singular, feminine — “remembrance”, the object formG3417remembrance, recollection, mention; commemoration.This verse uses “remembrance”.σουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.ποιούμενοςpoioumenosto doποιέω (poieō)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “to do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.ἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.προσευχῶνproseuchōnprayersπροσευχή (proseuchē)noun, genitive, plural, feminine — “prayers”, the of-formG4335(a) prayer (to God), (b) a place for prayer (used by Jews, perhaps where there was no synagogue).prayersμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

Young’s Literal Translation

I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,

World English Bible

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

Darby Translation

I thank my God, always making mention of thee at my prayers,

Douay-Rheims

I give thanks to my God, always making a remembrance of thee in my prayers.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies