King James Version

Philemon 1:12

Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to you” (σοι) before in person here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “you yourself now” (σὺ δὲ) before in person here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “do yourself receive” (προσλαβοῦ.) after very heart here.

ὃνhonWhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “Whom”, the object formG3739who, which, what, that.WhomἀνέπεμψάanepempsaI have sent againἀναπέμπω (anapempō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I have sent again”, a single actionG375I send up (to a higher tribunal), send back.I have sent againσοιsoithouσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “thou”, the to- or for-formG4771you.thouαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himτοῦτ’toutthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, singular, neuter — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ἔστινestinthat isεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “that is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.that isτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐμὰemamyἐμός (emós)adjective, accusative, plural, neuter — “my”, the object formG1699Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ).mine ownσπλάγχναsplanchnabowelsσπλάγχνον (splanchnon)noun, accusative, plural, neuter — “bowels”, the object formG4698the inward parts; the heart, affections, seat of the feelings.This verse uses “bowels”.bowels

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

σὺsuthouσύpersonal pronoun, 2nd person, dative, singular — “thou”, the to- or for-formG4771you.δὲdethereforeδέconjunction — “therefore”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.προσλαβοῦproslaboureceiveπροσλαμβάνω (proslambanō)verb, second aorist middle imperative, 2nd person singular — “receive”, a single actionG4355(a) I take to myself, (b) I take aside, (c) I welcome.

Literal (Young’s Literal Translation)

whom I did send again, and thou him (that is, my own bowels) receive,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

whom I have sent back to thee in his own person, that is, my very heart:

Young’s Literal Translation

whom I did send again, and thou him (that is, my own bowels) receive,

World English Bible

I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,

Darby Translation

whom I have sent back to thee: [but do thou receive] him, that is, my bowels:

Douay-Rheims

Whom I have sent back to thee. And do thou receive him as my own bowels.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies