King James Version

Numbers 7:85

Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimthirtyשְׁלוֹשִׁיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thirty”, the ordinary formH7970thirty; or (ordinal) thirtieththirty, thirtieth. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).וּמֵאָ֗הumeahand hundred , -thמֵאָהconjunction, adjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “and hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.הַקְּעָרָ֤הhaqarahthe chargerקְעָרָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the charger”, the ordinary formH7086a bowl (as cut out hollow)charger, dish.הָֽאַחַת֙haachatthe firstאֶחָדdefinite article, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “the first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,כֶּ֔סֶףkesefmoneyכֶּסֶףnoun, common, masculine, singular, absolute — “money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).וְשִׁבְעִ֖יםveshivimand seventyשִׁבְעִיםconjunction, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “and seventy”, the ordinary formH7657seventyseventy, threescore and ten ([phrase] -teen).הַמִּזְרָ֣קhamizraqthe bowlמִזְרָקdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the bowl”, the ordinary formH4219a bowl (as if for sprinkling)bason, bowl.הָאֶחָ֑דhaechadthe firstאֶחָדdefinite article, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “the first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,כֹּ֚לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).כֶּ֣סֶףkesefmoneyכֶּסֶףnoun, common, masculine, singular, construct — “money”, the of-form, joined to the next wordH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).הַכֵּלִ֔יםhakelimthe vesselכְּלִיdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the vessel”, the ordinary formH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…אַלְפַּ֥יִםalpayimthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.וְאַרְבַּעvearbaand fourאַרְבַּעconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “and four”, the ordinary formH702fourfour.מֵא֖וֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.בְּשֶׁ֥קֶלbesheqelin shekelשֶׁקֶלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in shekel”, the of-form, joined to the next wordH8255probably a weight; used as a commercial standardshekel.הַקֹּֽדֶשׁhaqodeshthe consecratedקֹדֶשׁdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the consecrated”, the ordinary formH6944a sacred place or thing; rarely abstract, sanctityconsecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.

Jewish translation (JPS 1917)

each silver dish weighing a hundred and thirty shekels, and each basin seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

each silver platter weighing a hundred and thirty shekels , and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred shekels , after the shekel of the sanctuary;

Young’s Literal Translation

a hundred and thirty [shekels] each silver dish, and each bowl seventy; all the silver of the vessels [is] two thousand and four hundred [shekels], by the shekel of the sanctuary.

World English Bible

each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary;

Darby Translation

each silver dish of a hundred and thirty [shekels], and each bowl seventy: all the silver of the vessels was two thousand four hundred [shekels] according to the shekel of the sanctuary;

Douay-Rheims

Each dish weighing a hundred and thirty sides of silver, and each bowl seventy sides: that is, putting all the vessels of silver together, two thousand four hundred sides, by the weight of the sanctuary.

Jewish Publication Society (1917)

each silver dish weighing a hundred and thirty shekels, and each basin seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary;

Brenton’s Septuagint (1851), English

each charger of a hundred and thirty shekels, and each bowl of seventy shekels: all the silver of the vessels was two thousand four hundred shekels, the shekels according to the holy shekel.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τριάκοντα καὶ ἑκατὸν σίκλων, τὸ τρυβλίον τὸ ἕν, καὶ ἑβδομήκοντα σίκλων ἡ φιάλη ἡ μία· πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν σκευῶν, δισχίλιοι καὶ τετρακόσιοι σίκλοι· σίκλοι, ἐν τῷ σίκλῳ τῷ ἁγίῳ.