King James Version

Numbers 6:15

And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְסַ֣לvesaland basketסַלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and basket”, the of-form, joined to the next wordH5536properly, a willow twig (as pendulous), i.e. an osier; but only as woven into abasketbasket.מַצּ֗וֹתmatsotunleavedמַצָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “unleaved”, the ordinary formH4682properly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used)unleaved (bread, cake), without leaven.סֹ֤לֶתsoletflourסֹלֶתnoun, common, feminine, singular, construct — “flour”, the of-form, joined to the next wordH5560flour (as chipped off)(fine) flour, meal.חַלֹּת֙chalotcakeחַלָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “cake”, the ordinary formH2471a cake (as usually punctured)cake.בְּלוּלֹ֣תbelulotmixבָּלַלverb, qal, passive participle, absolute — “mix”, a verb used as a describing wordH1101to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodderanoint, confound, [idiom] fade, mingle, mix (self), give provender, temper.בַּשֶּׁ֔מֶןbashemenin oliveשֶׁמֶןpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.וּרְקִיקֵ֥יureqiqeand cakeרָקִיקconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and cake”, the of-form, joined to the next wordH7550a thin cakecake, wafer.מַצּ֖וֹתmatsotunleavedמַצָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “unleaved”, the ordinary formH4682properly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used)unleaved (bread, cake), without leaven.מְשֻׁחִ֣יםmeshuchimanointמָשַׁחverb, qal, passive participle, absolute — “anoint”, a verb used as a describing wordH4886to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paintanoint, paint.בַּשָּׁ֑מֶןbashamenin oliveשֶׁמֶןpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.וּמִנְחָתָ֖םuminchatamand offeringמִנְחָהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and offering”, the of-form, joined to the next wordH4503a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.וְנִסְכֵּיהֶֽםveniskeyhemand coverנֶסֶךְconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and cover”, the of-form, joined to the next wordH5262a libation; also a cast idolcover, drink offering, molten image.

Jewish translation (JPS 1917)

and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers spread with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings.

Young’s Literal Translation

and a basket of unleavened things of flour, cakes mixed with oil, and thin cakes of unleavened things anointed with oil, and their present, and their libations.

World English Bible

a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil with their meal offering and their drink offerings.

Darby Translation

and a basket with unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their oblation, and their drink-offerings.

Douay-Rheims

A basket also of unleavened bread, tempered with oil, and wafers without leaven anointed with oil, and the libations of each:

Jewish Publication Society (1917)

and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers spread with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and a basket of unleavened bread of fine flour, even loaves kneaded with oil, and unleavened cakes anointed with oil, and their meat-offering, and their drink-offering.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ κανοῦν ἀζύμων σεμιδάλεως ἄρτους ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίῳ, καὶ λάγανα ἄζυμα κεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ, καὶ θυσίαν αὐτῶν, καὶ σπονδὴν αὐτῶν.