Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
טַפֵּ֣נוּtapenvchildrenטַףnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “children”, the of-form, joined to the next wordH2945a family (mostly used collectively in the singular)(little) children (ones), families.נָשֵׁ֔ינוּnasheynveachאִשָּׁהnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “each”, the of-form, joined to the next wordH802a woman(adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.מִקְנֵ֖נוּmiqnenvcattleמִקְנֶהnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “cattle”, the of-form, joined to the next wordH4735something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisitioncattle, flock, herd, possession, purchase, substance.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בְּהֶמְתֵּ֑נוּbehemtenvbeastבְּהֵמָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “beast”, the of-form, joined to the next wordH929properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)beast, cattle.יִֽהְיוּyihyvbeהָיָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “be”, an unfinished actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.שָׁ֖םshamthereשָׁםadverb — “there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.בְּעָרֵ֥יbearein cityעִירpreposition, noun, common, feminine, plural, construct — “in city”, the of-form, joined to the next wordH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.הַגִּלְעָֽדhagiladthe Gileadגִּלְעָדdefinite article, noun, proper name — “the Gilead”H1568Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three IsraelitesGilead, Gileadite.
Jewish translation (JPS 1917)
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
Young’s Literal Translation
our infants, our wives, our cattle, and all our beasts, are there in cities of Gilead,
World English Bible
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;
Darby Translation
Our little ones, our wives, our cattle, and all our beasts shall be there in the cities of Gilead;
Douay-Rheims
We will leave our children, and our wives and sheep and cattle, in the cities of Galaad:
Jewish Publication Society (1917)
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
Brenton’s Septuagint (1851), English
Our store, and our wives, and all our cattle shall be in the cities of Galaad.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy