King James Version

Numbers 29:5

And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּשְׂעִירuseirand goatשָׂעִירconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and goat”, the of-form, joined to the next wordH8163shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faundevil, goat, hairy, kid, rough, satyr.עִזִּ֥יםizimgoatעֵזnoun, common, feminine, plural, absolute — “goat”, the ordinary formH5795a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)(she) goat, kid.אֶחָ֖דechadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,חַטָּ֑אתchatatpunishmentחַטָּאָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “punishment”, the ordinary formH2403an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offenderpunishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).לְכַפֵּ֖רlekhaperto appeaseכָּפַרpreposition, verb, piel, infinitive construct — “to appease”, the to-form of the verbH3722to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancelappease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).עֲלֵיכֶֽםaleykhemaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…

Jewish translation (JPS 1917)

and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you;

Young’s Literal Translation

and one kid of the goats, a sin-offering, to make atonement for you;

World English Bible

and one male goat for a sin offering, to make atonement for you;

Darby Translation

and one buck of the goats for a sin-offering, to make atonement for you,

Douay-Rheims

And a buck goat for sin, which is offered for the expiation of the people,

Jewish Publication Society (1917)

and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And one kid of the goats for a sin-offering, to make atonement for you.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν·

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies