King James Version

Numbers 28:8

And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵת֙veetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַכֶּ֣בֶשׂhakevesthe lambכֶּבֶשׂdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the lamb”, the ordinary formH3532a ram (just old enough to butt)lamb, sheep.הַשֵּׁנִ֔יhashenithe againשֵׁנִיdefinite article, adjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “the again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).תַּעֲשֶׂ֖הtaasehdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…בֵּ֣יןbeynbetweenבֵּיןpreposition — “between”H996between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...oramong, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.הָֽעַרְבָּ֑יִםhaarbayimthe evenעֶרֶבdefinite article, noun, common, masculine, dual, absolute — “the even”, the ordinary formH6153dusk[phrase] day, even(-ing, tide), night.כְּמִנְחַ֨תkeminchatas offeringמִנְחָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “as offering”, the of-form, joined to the next wordH4503a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.הַבֹּ֤קֶרhaboqerthe dayבֹּקֶרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the day”, the ordinary formH1242properly, dawn (as the break of day); generally, morning([phrase]) day, early, morning, morrow.וּכְנִסְכּוֹ֙ukheniskvoand as coverנֶסֶךְconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and as cover”, the of-form, joined to the next wordH5262a libation; also a cast idolcover, drink offering, molten image.תַּעֲשֶׂ֔הtaasehdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…אִשֵּׁ֛הishehby fireאִשָּׁהnoun, common, masculine, singular, construct — “by fire”, the of-form, joined to the next wordH801properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice(offering, sacrifice), (made) by fire.רֵ֥יחַreychasavourרֵיחַnoun, common, masculine, singular, construct — “savour”, the of-form, joined to the next wordH7381odor (as if blown)savour, scent, smell.נִיחֹ֖חַnichochasweetנִיחוֹחַnoun, common, masculine, singular, absolute — “sweet”, the ordinary formH5207properly, restful, i.e. pleasant; abstractly, delightsweet (odour).לַיהוָֽהlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

And the other lamb shalt thou present at dusk; as the meal-offering of the morning, and as the drink-offering thereof, thou shalt present it, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the other lamb shalt thou offer at even: as the meal-offering of the morning, and as the drink-offering thereof, thou shalt offer it, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

Young’s Literal Translation

'And the second lamb thou dost prepare between the evenings; as the present of the morning, and as its libation thou preparest — a fire-offering, a sweet fragrance to Jehovah.

World English Bible

The other lamb you shall offer at evening. As the meal offering of the morning, and as its drink offering, you shall offer it, an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh.

Darby Translation

And the second lamb thou shalt offer between the two evenings; [with the] like oblation as that of the morning, and the like drink-offering, shalt thou offer it as an offering by fire of a sweet odour to Jehovah.

Douay-Rheims

And you shall offer the other lamb in like manner ill the evening according to all the rites of the morning sacrifice, and of the libations thereof, an oblation of most sweet odour to the Lord.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the second lamb thou shalt offer toward evening; thou shalt offer it according to its meat-offering and according to its drink-offering for a smell of sweet savour to the Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν· κατὰ τὴν θυσίαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ ποιήσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ.