King James Version

Numbers 28:4

The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַכֶּ֥בֶשׂhakevesthe lambכֶּבֶשׂdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the lamb”, the ordinary formH3532a ram (just old enough to butt)lamb, sheep.אֶחָ֖דechadfirstאֶחָדadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,תַּעֲשֶׂ֣הtaasehdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…בַבֹּ֑קֶרvaboqerin dayבֹּקֶרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in day”, the ordinary formH1242properly, dawn (as the break of day); generally, morning([phrase]) day, early, morning, morrow.וְאֵת֙veetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַכֶּ֣בֶשׂhakevesthe lambכֶּבֶשׂdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the lamb”, the ordinary formH3532a ram (just old enough to butt)lamb, sheep.הַשֵּׁנִ֔יhashenithe againשֵׁנִיdefinite article, adjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “the again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).תַּעֲשֶׂ֖הtaasehdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…בֵּ֥יןbeynbetweenבֵּיןpreposition — “between”H996between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...oramong, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.הָֽעַרְבָּֽיִםhaarbayimthe evenעֶרֶבdefinite article, noun, common, masculine, dual, absolute — “the even”, the ordinary formH6153dusk[phrase] day, even(-ing, tide), night.

Jewish translation (JPS 1917)

The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at dusk;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

Young’s Literal Translation

the one lamb thou preparest in the morning, and the second lamb thou preparest between the evenings;

World English Bible

You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening,

Darby Translation

The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb thou shalt offer between the two evenings;

Douay-Rheims

One you shall offer in the morning, and the other in the evening:

Jewish Publication Society (1917)

The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at dusk;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Thou shalt offer one lamb in the morning, and thou shalt offer the second lamb towards evening.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ τοπρωῒ, καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν.