King James Version

Numbers 28:14

And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְנִסְכֵּיהֶ֗םveniskeyhemand coverנֶסֶךְconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and cover”, the of-form, joined to the next wordH5262a libation; also a cast idolcover, drink offering, molten image.חֲצִ֣יchatsihalfחֵצִיnoun, common, masculine, singular, construct — “half”, the of-form, joined to the next wordH2677the half or middlehalf, middle, mid(-night), midst, part, two parts.הַהִין֩hahinthe hinהִיןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the hin”, the ordinary formH1969a hin or liquid measurehin.יִהְיֶ֨הyihyehbeהָיָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “be”, an unfinished actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.לַפָּ֜רlaparto bullפַּרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to bull”, the ordinary formH6499a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)([phrase] young) bull(-ock), calf, ox.וּשְׁלִישִׁ֧תushelishitand thirdשְׁלִישִׁיconjunction, adjective, ordinal, feminine, singular, construct — “and third”, the of-form, joined to the next wordH7992third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)third (part, rank, time), three (years old).הַהִ֣יןhahinthe hinהִיןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the hin”, the ordinary formH1969a hin or liquid measurehin.לָאַ֗יִלlaayilto oakאַיִלpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to oak”, the ordinary formH352properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong treemighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.וּרְבִיעִ֥תureviitand fourthרְבִיעִיconjunction, adjective, ordinal, feminine, singular, construct — “and fourth”, the of-form, joined to the next wordH7243fourth; also (fractionally) a fourthfoursquare, fourth (part).הַהִ֛יןhahinthe hinהִיןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the hin”, the ordinary formH1969a hin or liquid measurehin.לַכֶּ֖בֶשׂlakevesto lambכֶּבֶשׂpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to lamb”, the ordinary formH3532a ram (just old enough to butt)lamb, sheep.יָ֑יִןyayinwineיַיִןnoun, common, masculine, singular, absolute — “wine”, the ordinary formH3196wine (as fermented); by implication, intoxicationbanqueting, wine, wine(-bibber).זֹ֣אתzotthisזֹאתpronoun, demonstrative, feminine, singular — “this”H2063this (often used adverb)hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.עֹלַ֥תolatascentעֹלָהnoun, common, feminine, singular, construct — “ascent”, the of-form, joined to the next wordH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).חֹ֨דֶשׁ֙chodeshmonthחֹדֶשׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “month”, the ordinary formH2320the new moon; by implication, a monthmonth(-ly), new moon.בְּחָדְשׁ֔וֹbechadeshvoin monthחֹדֶשׁpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in month”, the of-form, joined to the next wordH2320the new moon; by implication, a monthmonth(-ly), new moon.לְחָדְשֵׁ֖יlechadesheto monthחֹדֶשׁpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “to month”, the of-form, joined to the next wordH2320the new moon; by implication, a monthmonth(-ly), new moon.הַשָּׁנָֽהhashanahthe yearשָׁנֶהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).

Jewish translation (JPS 1917)

And their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt-offering of every new moon throughout the months of the year.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.

Young’s Literal Translation

and their libations are a half of the hin to a bullock, and a third of the hin to a ram, and a fourth of the hin to a lamb, of wine; this [is] the burnt-offering of every month for the months of the year;

World English Bible

Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

Darby Translation

And their drink-offerings: half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the monthly burnt-offering for each month throughout the months of the year.

Douay-Rheims

And these shall be the libations of wine that are to be poured out for every victim: Half a hin for every calf, a third for a ram, and a fourth for a lamb. This shall be the holocaust for every month, as they succeed one another in the course of the year.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Their drink-offering shall be the half of a hin for one calf; and the third of a hin for one ram; and the fourth part of a hin of wine for one lamb: this is the whole-burnt-offering monthly throughout the months of the year.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἡ σπονδὴ αὐτῶν τὸ ἥμισυ τοῦ ἴν ἔσται τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί· καὶ τὸ τρίτον τοῦ ἴν ἔσται τῷ κριῷ τῷ ἑνί. Καὶ τὸ τέταρτον τοῦ ἴν ἔσται τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ οἴνου· τοῦτο τὸ ὁλοκαύτωμα μῆνα ἐκ μηνὸς εἰς τοὺς μῆνας τοῦ ἐνιαυτοῦ.