King James Version

Numbers 28:13

And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעִשָּׂרֹ֣ןveisaronand tenth dealעִשָּׂרוֹןconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and tenth deal”, the ordinary formH6241(fractional) a tenth parttenth deal.עִשָּׂר֗וֹןisarontenth dealעִשָּׂרוֹןnoun, common, masculine, singular, construct — “tenth deal”, the of-form, joined to the next wordH6241(fractional) a tenth parttenth deal.סֹ֤לֶתsoletflourסֹלֶתnoun, common, feminine, singular, absolute — “flour”, the ordinary formH5560flour (as chipped off)(fine) flour, meal.מִנְחָה֙minchahofferingמִנְחָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “offering”, the ordinary formH4503a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.בְּלוּלָ֣הbelulahmixבָּלַלverb, qal, passive participle, absolute — “mix”, a verb used as a describing wordH1101to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodderanoint, confound, [idiom] fade, mingle, mix (self), give provender, temper.בַשֶּׁ֔מֶןvashemenin oliveשֶׁמֶןpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.לַכֶּ֖בֶשׂlakevesto lambכֶּבֶשׂpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to lamb”, the ordinary formH3532a ram (just old enough to butt)lamb, sheep.הָאֶחָ֑דhaechadthe firstאֶחָדdefinite article, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “the first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,עֹלָה֙olahascentעֹלָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “ascent”, the ordinary formH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).רֵ֣יחַreychasavourרֵיחַnoun, common, masculine, singular, construct — “savour”, the of-form, joined to the next wordH7381odor (as if blown)savour, scent, smell.נִיחֹ֔חַnichochasweetנִיחוֹחַnoun, common, masculine, singular, absolute — “sweet”, the ordinary formH5207properly, restful, i.e. pleasant; abstractly, delightsweet (odour).אִשֶּׁ֖הishehby fireאִשָּׁהnoun, common, masculine, singular, absolute — “by fire”, the ordinary formH801properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice(offering, sacrifice), (made) by fire.לַיהוָֽהlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

and a several tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.

Young’s Literal Translation

and a several tenth deal of flour, a present, mixed with oil, for the one lamb; a burnt-offering, a sweet fragrance, a fire-offering to Jehovah;

World English Bible

and one tenth part of fine flour mixed with oil for a meal offering to every lamb, as a burnt offering of a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

Darby Translation

and a tenth part of fine flour mingled with oil as an oblation for each lamb: [it is] a burnt-offering of a sweet odour, an offering by fire to Jehovah.

Douay-Rheims

And the tenth of a tenth of flour tempered with oil in sacrifice for every lamb. It is a holocaust of most sweet odour and an offering by fire to the Lord.

Jewish Publication Society (1917)

and a several tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

Brenton’s Septuagint (1851), English

A tenth deal of fine flour mingled with oil for each lamb, as a meat-offering, a sweet-smelling savour, a burnt-offering to the Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Δέκατον δέκατον σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ, θυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας κάρπωμα Κυρίῳ.