And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְאֵ֨לֶּהveelehand theseאֵלֶּהconjunction, pronoun, demonstrative, common, plural — “and these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).פְקוּדֵ֣יfequdechargeפָּקַדverb, qal, passive participle, construct — “charge”, a verb used as a describing wordH6485to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overs…הַלֵּוִי֮halevithe Leviiteלֵוִיִּיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Leviite”, the ordinary formH3881a Levite or descendant of LeviLeviite.לְמִשְׁפְּחֹתָם֒lemishpechotamto familyמִשְׁפָּחָהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).לְגֵרְשׁ֗וֹןlegereshonto Gershonגֵּרְשׁוֹןpreposition, noun, proper name — “to Gershon”H1648Gereshon or Gereshom, an IsraeliteGershon, Gershom.מִשְׁפַּ֨חַת֙mishpachatfamilyמִשְׁפָּחָהnoun, common, feminine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יhagereshunithe Gershoniteגֵּרְשֻׁנִּיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Gershonite”, the ordinary formH1649a Gereshonite or descendant of GereshonGershonite, sons of Gershon.לִקְהָ֕תliqhatto Kohathקְהָתpreposition, noun, proper name — “to Kohath”H6955Kehath, an IsraeliteKohath.מִשְׁפַּ֖חַתmishpachatfamilyמִשְׁפָּחָהnoun, common, feminine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).הַקְּהָתִ֑יhaqhatithe Kohathitesקֳהָתִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Kohathites”, the ordinary formH6956a Kohathite (collectively) or descendants of KehathKohathites.לִמְרָרִ֕יlimrarito Merari. See also H4848מְרָרִיpreposition, noun, proper name — “to Merari. See also H4848”H4847Merari, an IsraeliteMerari. See also H4848 (מְרָרִי).מִשְׁפַּ֖חַתmishpachatfamilyמִשְׁפָּחָהnoun, common, feminine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).הַמְּרָרִֽיhamrarithe Meraritesמְרָרִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Merarites”, the ordinary formH4848a Merarite (collectively), or decendants of MerariMerarites.
Jewish translation (JPS 1917)
And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
Young’s Literal Translation
And these [are] numbered ones of the Levite by their families: of Gershon [is] the family of the Gershonite; of Kohath the family of the Kohathite; of Merari the family of the Merarite.
World English Bible
These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
Darby Translation
And these are the numbered of the Levites, after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
Douay-Rheims
This also is the number of the sons of Levi by their families: Gerson, of whom is the family of the Gersonites: Caath, of whom is the family of the Caathites: Merari, of whom is the family of the Merarites.
Jewish Publication Society (1917)
And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And the sons of Levi according to their families; to Gedson, the family of the Gedsonites; to Caath, the family of the Caathites; to Merari, the family of the Merarites.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy