King James Version

Numbers 20:27

And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּ֣עַשׂvayaasand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…מֹשֶׁ֔הmoshehMosesמֹשֶׁהnoun, proper name — “Moses”H4872Mosheh, the Israelite lawgiverMoses.כַּאֲשֶׁ֖רkaasheras becauseאֲשֶׁרpreposition, particle, relative — “as because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…צִוָּ֣הtsivahappointצָוָהverb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular — “appoint”, a completed actionH6680(intensively) to constitute, enjoinappoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).וַֽיַּעֲלוּ֙vayaalvand ascend upעָלָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and ascend up”, the next action in the storyH5927to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurativearise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make t…אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).הֹ֣רhorHorהֹרnoun, proper name — “Hor”H2023Hor, the name of a peak in Idumaea and of one in SyriaHor.הָהָ֔רhaharthe hillהַרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the hill”, the ordinary formH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.לְעֵינֵ֖יleeyneto eye , , -sightעַיִןpreposition, noun, common, both genders, dual, construct — “to eye , , -sight”, the of-form, joined to the next wordH5869an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him…כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הָעֵדָֽהhaedahthe assemblyעֵדָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the assembly”, the ordinary formH5712a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713 (עֵדָה).

Jewish translation (JPS 1917)

And Moses did as the LORD commanded; and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

Young’s Literal Translation

And Moses doth as Jehovah hath commanded, and they go up unto mount Hor before the eyes of all the company,

World English Bible

Moses did as Yahweh commanded. They went up onto Mount Hor in the sight of all the congregation.

Darby Translation

And Moses did as Jehovah had commanded, and they went up mount Hor before the eyes of the whole assembly.

Douay-Rheims

Moses did as the Lord had commanded: and they went up into mount Hor before all the multitude.

Jewish Publication Society (1917)

And Moses did as the LORD commanded; and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Moses did as the Lord commanded him, and took him up to mount Or, before all the congregation.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐποίησε Μωυσῆς καθὰ συνέταξε Κύριος αὐτῷ, καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν εἰς Ὢρ τὸ ὄρος, ἐναντίον πάσης τῆς συναγωγῆς,