King James Version

Numbers 20:25

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

קַ֚חqachtakeלָקַחverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “take”, a commandH3947to take (in the widest variety of applications)accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.אֶֽתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אַהֲרֹ֔ןaharonAaronאַהֲרוֹןnoun, proper name — “Aaron”H175Aharon, the brother of MosesAaron.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אֶלְעָזָ֖רelazarEleazarאֶלְעָזָרnoun, proper name — “Eleazar”H499Elazar, the name of seven IsraelitesEleazar.בְּנ֑וֹbenvosonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […וְהַ֥עַלvehaaland ascend upעָלָהconjunction, verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular — “and ascend up”, a commandH5927to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurativearise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make t…אֹתָ֖םotamobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הֹ֥רhorHorהֹרnoun, proper name — “Hor”H2023Hor, the name of a peak in Idumaea and of one in SyriaHor.הָהָֽרhaharthe hillהַרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the hill”, the ordinary formH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.

Jewish translation (JPS 1917)

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;

Young’s Literal Translation

'Take Aaron and Eleazar his son, and cause them to go up mount Hor,

World English Bible

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

Darby Translation

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor,

Douay-Rheims

Take Aaron and his son with him, and bring them up into mount Hor:

Jewish Publication Society (1917)

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to the mount Or before all the congregation;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Λάβε τὸν Ἀαρὼν, καὶ Ἐλεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναβίβασον αὐτοὺς εἰς Ὢρ τὸ ὄρος, ἔναντι πάσης τῆς συναγωγῆς,