After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
אחריchryafterאַחַרpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…אַחֲרָ֨יוacharayvafterאַחַרpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…הֶחֱזִ֜יקhecheziqbe constantחָזַקverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “be constant”, a completed actionH2388to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conqueraid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintai…חֲנַנְיָ֣הchananyahHananiahחֲנַנְיָהnoun, proper name — “Hananiah”H2608Chananjah, the name of thirteen IsraelitesHananiah.בֶןvensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […שֶׁלֶמְיָ֗הshelemyahShelemiahשֶׁלֶמְיָהnoun, proper name — “Shelemiah”H8018Shelemjah, the name of nine IsraelitesShelemiah.וְחָנ֧וּןvechanunand Hanunחָנוּןconjunction, noun, proper name — “and Hanun”H2586Chanun, the name of an Ammonite and of two IsraelitesHanun.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […צָלָ֛ףtsalafZalaphצָלָףnoun, proper name — “Zalaph”H6764Tsalaph, an IsraeliteZalaph.הַשִּׁשִּׁ֖יhashishithe sixthשִׁשִּׁיdefinite article, adjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “the sixth”, the ordinary formH8345sixth, ord. or (feminine) fractionalsixth (part).מִדָּ֣הmidahgarmentמִדָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “garment”, the ordinary formH4060properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.שֵׁנִ֑יsheniagainשֵׁנִיadjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).אַחֲרָ֣יוacharayvafterאַחַרpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…הֶחֱזִ֗יקhecheziqbe constantחָזַקverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “be constant”, a completed actionH2388to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conqueraid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintai…מְשֻׁלָּם֙meshulamMeshullamמְשֻׁלָּםnoun, proper name — “Meshullam”H4918Meshullam, the name of seventeen IsraelitesMeshullam.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […בֶּ֣רֶכְיָ֔הberekhyahBerachiahבֶּרֶכְיָהnoun, proper name — “Berachiah”H1296Berekjah, the name of six IsraelitesBerachiah, Berechiah.נֶ֖גֶדnegedagainstנֶגֶדpreposition — “against”H5048a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or beforeabout, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view.נִשְׁכָּתֽוֹnishkatvochamberנִשְׁכָּהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “chamber”, the of-form, joined to the next wordH5393a cellchamber.
Jewish translation (JPS 1917)
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
Young’s Literal Translation
After him hath Hananiah son of Shelemiah strengthened, and Hanun the sixth son of Zalaph, a second measure; after him hath Meshullam son of Berechiah strengthened, over-against his chamber.
World English Bible
After him, Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired another portion. After him, Meshullam the son of Berechiah made repairs across from his room.
Darby Translation
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, a second piece. After them repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
Douay-Rheims
After him built Hanania the son of Selemia, and Hanun the sixth son of Seleph, another measure: after him built Mosollam the son of Barachias over against his treasury. After him Melcias the goldsmith’s son built unto the house of the Nathinites, and of the sellers of small wares, over against the judgment gate, and unto the chamber of the corner.
Jewish Publication Society (1917)
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
Brenton’s Septuagint (1851), English
After him repaired Anania son of Selemia, and Anom, the sixth son of Seleph, another portion: after him Mesulam the son of Barachia repaired over against his treasury.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy