After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
אַחֲרָ֧יוacharayvafterאַחַרpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…הֶחֱזִ֛יקhecheziqbe constantחָזַקverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “be constant”, a completed actionH2388to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conqueraid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintai…צָד֥וֹקtsadoqZadokצָדוֹקnoun, proper name — “Zadok”H6659Tsadok, the name of eight or nine IsraelitesZadok.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אִמֵּ֖רimerImmerאִמֵּרnoun, proper name — “Immer”H564Immer, the name of five IsraelitesImmer.נֶ֣גֶדnegedagainstנֶגֶדpreposition — “against”H5048a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or beforeabout, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view.בֵּית֑וֹbeytvofamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…וְאַחֲרָ֤יוveacharayvand afterאַחַרconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…הֶחֱזִיק֙hecheziqbe constantחָזַקverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “be constant”, a completed actionH2388to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conqueraid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintai…שְׁמַֽעְיָ֣הshemayahShemaiahשְׁמַעְיָהnoun, proper name — “Shemaiah”H8098Shemajah, the name of twenty-five IsraelitesShemaiah.בֶןvensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […שְׁכַנְיָ֔הshekhanyahShecaniahשְׁכַנְיָהnoun, proper name — “Shecaniah”H7935Shekanjah, the name of nine IsraelitesShecaniah, Shechaniah.שֹׁמֵ֖רshomerbewardשָׁמַרverb, qal, participle, construct — “beward”, a verb used as a describing wordH8104properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).שַׁ֥עַרshaardoorשַׁעַרnoun, common, masculine, singular, construct — “door”, the of-form, joined to the next wordH8179an opening, i.e. door or gatecity, door, gate, port ([idiom] -er).הַמִּזְרָֽחhamizrachthe eastמִזְרָחdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the east”, the ordinary formH4217sunrise, i.e. the easteast (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).
Jewish translation (JPS 1917)
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.
Young’s Literal Translation
After them hath Zadok son of Immer strengthened, over against his house; and after him hath Shemaiah son of Shechaniah, keeper of the east gate, strengthened.
World English Bible
After them, Zadok the son of Immer made repairs across from his own house. After him, Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate, made repairs.
Darby Translation
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. And after him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
Douay-Rheims
After them built Sadoc the son of Emmer over against his house. And after him built Semaia the son of Sechenias, keeper of the east gate.
Jewish Publication Society (1917)
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And after him Sadduc the son of Emmer repaired opposite his own house: and after him repaired Samaea son of Sechenia, guard of the east-gate.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy