King James Version

Matthew 9:38

Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

δεήθητεdeēthētebindδέω (déō)verb, aorist passive imperative, 2nd person plural — “bind”, a single actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1189 (δέομαι, beg).Pray yeοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lordτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θερισμοῦtherismouof the harvestθερισμός (therismos)noun, genitive, singular, masculine — “of the harvest”, the of-formG2326reaping, harvest; met: the harvest, crop.This verse uses “harvest”.of the harvestὅπωςhopōsthatὅπωςconjunction — “that”G3704how, in order that, so that, that.thatἐκβάλῃekbalēhe will send forthἐκβάλλω (ekballō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “he will send forth”, a single actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.he will send forthἐργάταςergataslabourersἐργάτης (ergatēs)noun, accusative, plural, masculine — “labourers”, the object formG2040a field-laborer; then: a laborer, workman in general.labourersεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θερισμὸνtherismonharvestθερισμός (therismos)noun, accusative, singular, masculine — “harvest”, the object formG2326reaping, harvest; met: the harvest, crop.This verse uses “harvest”.harvestαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

beseech ye therefore the Lord of the harvest, that he may put forth workmen to His harvest.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.

Young’s Literal Translation

beseech ye therefore the Lord of the harvest, that he may put forth workmen to His harvest.'

World English Bible

Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest .”

Darby Translation

supplicate therefore the Lord of the harvest, that he send forth workmen unto his harvest.

Douay-Rheims

Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth labourers into his harvest.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies