King James Version

Matthew 9:34

But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ButΦαρισαῖοιpharisaioiPhariseesΦαρισαῖος (pharisaios)noun, nominative, plural, masculine — “Pharisees”, the subject formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.the Phariseesἔλεγονelegonsaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidἘνenthroughἐνpreposition — “through”G1722in, on, among.throughτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἄρχοντιarchontiprinceἄρχων (archōn)noun, dative, singular, masculine — “prince”, the to- or for-formG758a ruler, governor, leader, leading man; with the Jews, an official member (a member of the executive) of the assembly of elders.This verse uses “prince”.the princeτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δαιμονίωνdaimoniōnof the devilsδαιμόνιον (daimonion)noun, genitive, plural, neuter — “of the devils”, the of-formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.of the devilsἐκβάλλειekballeito expelἐκβάλλω (ekballō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to expel”, an ongoing or repeated actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δαιμόνιαdaimoniademonδαιμόνιον (daimonion)noun, accusative, plural, neuter — “demon”, the object formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.This verse uses “demon”.

Literal (Young’s Literal Translation)

but the Pharisees said, 'By the ruler of the demons he doth cast out the demons.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.

Young’s Literal Translation

but the Pharisees said, 'By the ruler of the demons he doth cast out the demons.'

World English Bible

But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.”

Darby Translation

But the Pharisees said, He casts out the demons through the prince of the demons.

Douay-Rheims

But the Pharisees said, By the prince of devils he casteth out devils.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies