King James Version

Matthew 9:20

And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἰδοὺidoubeholdἰδούparticle — “behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.beholdγυνὴgunēa womanγυνήnoun, nominative, singular, feminine — “a woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.This verse uses “a woman”.a womanαἱμορροοῦσαhaimorroousato bleedαἱμορροέω (haimorroeō)verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “to bleed”, an ongoing or repeated actionG131I suffer from a continual flow (oozing) of blood.which was diseased with an issue of bloodδώδεκαdōdekatwelveδώδεκαadjective, accusative, plural, neuter — “twelve”, the object formG1427twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to.twelveἔτηetēyearsἔτος (etos)noun, accusative, plural, neuter — “years”, the object formG2094a year.yearsπροσελθοῦσαproselthousacameπροσέρχομαι (proserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “came”, a single actionG4334I come up to, come to, come near (to), approach, consent (to).cameὄπισθενopisthenbehindὄπισθενadverb — “behind”G3693from behind, after.behindἥψατοhēpsatohim, and touchedἅπτω (haptō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “him, and touched”, a single actionG681I kindle, light.him, and touchedτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κρασπέδουkraspedouhemκράσπεδον (kraspedon)noun, genitive, singular, neuter — “hem”, the of-formG2899the fringe, edge, corner, tassel.the hemτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἱματίουhimatiougarmentἱμάτιον (himation)noun, genitive, singular, neuter — “garment”, the of-formG2440 a long flowing outer garment, tunic.garmentαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and lo, a woman having an issue of blood twelve years, having come to him behind, did touch the fringe of his garments,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And behold, a woman, who had an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the border of his garment:

Young’s Literal Translation

and lo, a woman having an issue of blood twelve years, having come to him behind, did touch the fringe of his garments,

World English Bible

Behold, a woman who had a discharge of blood for twelve years came behind him, and touched the fringe of his garment;

Darby Translation

And behold, a woman, who had had a bloody flux [for] twelve years, came behind and touched the hem of his garment;

Douay-Rheims

And behold a woman who was troubled with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies