King James Version

Matthew 7:27

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andκατέβηkatebēdescendedκαταβαίνω (katabainō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “descended”, a single actionG2597I go down, come down, either from the sky or from higher land, descend.descendedἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βροχὴbrochērainβροχήnoun, nominative, singular, feminine — “rain”, the subject formG1028a heavy rain.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἦλθονēlthoncameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “came”, a single actionG2064I come, go.cameοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ποταμοὶpotamoiriverποταμός (potamos)noun, nominative, plural, masculine — “river”, the subject formG4215a river, torrent, stream.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔπνευσανepneusanblewπνέω (pneō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “blew”, a single actionG4154I blow, breathe, as the wind.blewοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἄνεμοιanemoiwindἄνεμος (anemos)noun, nominative, plural, masculine — “wind”, the subject formG417the wind; fig: applied to empty doctrines.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπροσέκοψανprosekopsanbeat uponπροσκόπτω (proskoptō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “beat upon”, a single actionG4350I stumble, strike the foot against, beat upon, take offense at.beat uponτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.οἰκίᾳoikiahouseοἰκίαnoun, dative, singular, feminine — “house”, the to- or for-formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.houseἐκείνῃekeinēthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, singular, feminine — “that”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔπεσενepesenit fellπίπτω (piptō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “it fell”, a single actionG4098I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate.it fellκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἦνēnwasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wasἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πτῶσιςptōsisfallπτῶσιςnoun, nominative, singular, feminine — “fall”, the subject formG4431a falling, a fall, ruin.the fallαὐτῆςautēsof itαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “of it”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.of itμεγάληmegalēgreatμέγας (megas)adjective, nominative, singular, feminine — “great”, the subject formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.

Young’s Literal Translation

and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.'

World English Bible

The rain came down , the floods came , and the winds blew and beat on that house ; and it fell — and its fall was great .”

Darby Translation

and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.

Douay-Rheims

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell, and great was the fall thereof.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies