In Matthew 7 of Matthew .
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And τότε tote then τότε tote then τότε adverb — “then” G5119 then, at that time. then ὁμολογήσω homologēsō will I profess ὁμολογήσω homologēsō will I profess ὁμολογέω (homologeō) verb, future active indicative, 1st person singular — “will I profess”, an action still ahead G3670 (a) I promise, agree, (b) I confess, (c) I publicly declare, (d) a Hebraism, I praise, celebrate. This verse uses “profess”. will I profess αὐτοῖς autois unto them αὐτοῖς autois unto them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. unto them ὅτι hoti that ὅτι hoti that ὅτι conjunction — “that” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. Οὐδέποτε oudepote I never Οὐδέποτε oudepote I never οὐδέποτε adverb — “I never” G3763 never. I never ἔγνων egnōn knew ἔγνων egnōn knew γινώσκω (ginōskō) verb, aorist active indicative, 1st person singular — “knew”, a single action G1097 I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized. knew ὑμᾶς· humas you ὑμᾶς humas you σύ (su) personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object form G4771 you. you ἀποχωρεῖτε apochōreite depart ἀποχωρεῖτε apochōreite depart ἀποχωρέω (apochōreō) verb, present active imperative, 2nd person plural — “depart”, an ongoing or repeated action G672 I go away, depart, withdraw. This verse uses “depart”. depart ἀπ’ ap from ἀπ’ ap from ἀπό (apo) preposition — “from” G575 from, away from. This verse uses “from”. from ἐμοῦ emou me ἐμοῦ emou me ἐγώ (egō) personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. me οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἐργαζόμενοι ergazomenoi ye that work ἐργαζόμενοι ergazomenoi ye that work ἐργάζομαι (ergazomai) verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “ye that work”, an ongoing or repeated action G2038 I work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. ye that work τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἀνομίαν. anomian iniquity ἀνομίαν anomian iniquity ἀνομία (anomia) noun, accusative, singular, feminine — “iniquity”, the object form G458 lawlessness, iniquity, disobedience, sin. This verse uses “iniquity”. iniquity Literal (Young’s Literal Translation)
and then I will acknowledge to them, that — I never knew you, depart from me ye who are working lawlessness.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Young’s Literal Translation and then I will acknowledge to them, that — I never knew you, depart from me ye who are working lawlessness.
World English Bible Then I will tell them , ‘ I never knew you . Depart from me , you who work iniquity.’
Darby Translation and then will I avow unto them, I never knew you. Depart from me, workers of lawlessness.
Douay-Rheims And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, you that work iniquity.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.