King James Version

Matthew 7:22

Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πολλοὶpolloiManyπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “Many”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “many”.Manyἐροῦσίνerousinto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future active indicative, 3rd person plural — “to say”, an action still aheadG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G4483 (ῥέω, utter).μοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).to meἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἐκείνῃekeinēthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, singular, feminine — “that”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.thatτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayΚύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordκύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lordοὐounotοὐparticle — “not”G3756no, not.notτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.σῷsōyourσός (sós)adjective, dative, singular, neuter — “your”, the to- or for-formG4674Strong’s files this form under G4771 (σύ).in thyὀνόματιonomatinameὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameἐπροφητεύσαμενeprophēteusamento prophesyπροφητεύω (prophēteuō)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “to prophesy”, a single actionG4395I foretell, prophesy; I set forth matter of divine teaching by special faculty.This verse uses “prophesy”.καὶkai? andκαίconjunction — “? and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.? andτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.σῷsōyourσός (sós)adjective, dative, singular, neuter — “your”, the to- or for-formG4674Strong’s files this form under G4771 (σύ).in thyὀνόματιonomatinameὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameδαιμόνιαdaimoniadevilsδαιμόνιον (daimonion)noun, accusative, plural, neuter — “devils”, the object formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.devilsἐξεβάλομενexebalomento expelἐκβάλλω (ekballō)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “to expel”, a single actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.καὶkai? andκαίconjunction — “? and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.? andτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.σῷsōyourσός (sós)adjective, dative, singular, neuter — “your”, the to- or for-formG4674Strong’s files this form under G4771 (σύ).in thyὀνόματιonomatinameὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameδυνάμειςdunameiswonderful worksδύναμις (dunamis)noun, accusative, plural, feminine — “wonderful works”, the object formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.wonderful worksπολλὰςpollasmuchπολύς (polus)adjective, accusative, plural, feminine — “much”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “much”.ἐποιήσαμενepoiēsamento doποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.

Literal (Young’s Literal Translation)

Many will say to me in that day, Lord, lord, have we not in thy name prophesied? and in thy name cast out demons? and in thy name done many mighty things?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy by thy name, and by thy name cast out demons, and by thy name do many mighty works?

Young’s Literal Translation

Many will say to me in that day, Lord, lord, have we not in thy name prophesied? and in thy name cast out demons? and in thy name done many mighty things?

World English Bible

Many will tell me in that day , ‘ Lord , Lord , didn’ t we prophesy in your name , in your name cast out demons , and in your name do many mighty works ?’

Darby Translation

Many shall say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied through thy name, and through thy name cast out demons, and through thy name done many works of power?

Douay-Rheims

Many will say to me in that day: Lord, Lord, have not we prophesied in thy name, and cast out devils in thy name, and done many miracles in thy name?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies