King James Version
Matthew 7:1
Judge not, that ye be not judged.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
Μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notκρίνετεkrineteye beκρίνω (krinō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “ye be”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.ye beἵναhinanotἵναconjunction — “not”G2443in order that, so that.notμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.κριθῆτεkrithētejudgedκρίνω (krinō)verb, aorist passive subjunctive, 2nd person plural — “judged”, a single actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.judged
Literal (Young’s Literal Translation)
'Judge not, that ye may not be judged,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Judge not, that ye be not judged.
Young’s Literal Translation
'Judge not, that ye may not be judged,
World English Bible
“Don’t judge , so that you won’t be judged .
Darby Translation
Judge not, that ye may not be judged;
Douay-Rheims
Judge not, that you may not be judged,
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.