King James Version

Matthew 28:19

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πορευθέντεςporeuthentesGo yeπορεύομαι (poreuomai)verb, aorist passive participle, nominative, plural, masculine — “Go ye”, a single actionG4198I travel, journey, go, die.Go yeοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeμαθητεύσατεmathēteusateand teachμαθητεύω (mathēteuō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “and teach”, a single actionG3100I make a disciple of, train in discipleship; pass: I am trained, discipled, instructed.and teachπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔθνηethnēnationsἔθνος (ethnos)noun, accusative, plural, neuter — “nations”, the object formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.nationsβαπτίζοντεςbaptizontesbaptizingβαπτίζω (baptizō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “baptizing”, an ongoing or repeated actionG907lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.baptizingαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄνομαonomanameὄνομαnoun, accusative, singular, neuter — “name”, the object formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.the nameτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πατρὸςpatrosof the Fatherπατήρ (patēr)noun, genitive, singular, masculine — “of the Father”, the of-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.of the Fatherκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.υἱοῦhuiouof the Sonυἱός (huios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Son”, the of-formG5207a son, descendent.of the Sonκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἁγίουhagiouof the Holyἅγιος (hagios)adjective, genitive, singular, neuter — “of the Holy”, the of-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.of the HolyπνεύματοςpneumatosGhostπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “Ghost”, the of-formG4151wind, breath, spirit.Ghost

Literal (Young’s Literal Translation)

having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them — to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:

Young’s Literal Translation

having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them — to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

World English Bible

Go and make disciples of all nations , baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit ,

Darby Translation

Go [therefore] and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

Douay-Rheims

Going therefore, teach ye all nations; baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies