King James Version

Matthew 28:16

Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeThenδέconjunction — “Then”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Thenἕνδεκαhendekaelevenἕνδεκαadjective, nominative, plural, masculine — “eleven”, the subject formG1733eleven.the elevenμαθηταὶmathētaidisciplesμαθητής (mathētēs)noun, nominative, plural, masculine — “disciples”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesἐπορεύθησανeporeuthēsanwent awayπορεύομαι (poreuomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “went away”, a single actionG4198I travel, journey, go, die.went awayεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΓαλιλαίανgalilaianGalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, accusative, singular, feminine — “Galilee”, the object formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.Galileeεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄροςorosa mountainὄροςnoun, accusative, singular, neuter — “a mountain”, the object formG3735a mountain, hill.a mountainοὗhouwhereοὗadverb — “where”G3757where, whither, when, in what place.This verse uses “where”.whereἐτάξατοetaxatohad appointedτάσσω (tassō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “had appointed”, a single actionG5021(a) I assign, arrange, (b) I determine; mid: I appoint.had appointedαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

Young’s Literal Translation

And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,

World English Bible

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

Darby Translation

But the eleven disciples went into Galilee to the mountain which Jesus had appointed them.

Douay-Rheims

And the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies