In Matthew 28 of Matthew .
And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐὰν ean if ἐὰν ean if ἐάν conjunction — “if” G1437 if. if ἀκουσθῇ akousthē come ἀκουσθῇ akousthē come ἀκούω (akouō) verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “come”, a single action G191 I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. come τοῦτο touto this τοῦτο touto this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, nominative, singular, neuter — “this”, the subject form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. ἐπὶ epi to ἐπὶ epi to ἐπί preposition — “to” G1909 on, to, against, on the basis of, at. to τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἡγεμόνος, hēgemonos governor's ἡγεμόνος hēgemonos governor's ἡγεμών (hēgemōn) noun, genitive, singular, masculine — “governor's”, the of-form G2232 a leader, guide; a commander; a governor (of a province); plur: leaders. the governor's ἡμεῖς hēmeis I ἡμεῖς hēmeis I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). we πείσομεν peisomen will persuade πείσομεν peisomen will persuade πείθω (peithō) verb, future active indicative, 1st person plural — “will persuade”, an action still ahead G3982 I persuade, urge. This verse uses “persuade”. will persuade αὐτὸν auton him αὐτὸν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ὑμᾶς humas you ὑμᾶς humas you σύ (su) personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object form G4771 you. you ἀμερίμνους amerimnous untroubled ἀμερίμνους amerimnous untroubled ἀμέριμνος (amerimnos) adjective, accusative, plural, masculine — “untroubled”, the object form G275 free from anxiety (though anxiety is rather too strong a word) or care. ποιήσομεν. poiēsomen to do ποιήσομεν poiēsomen to do ποιέω (poieō) verb, future active indicative, 1st person plural — “to do”, an action still ahead G4160 (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Literal (Young’s Literal Translation)
and if this be heard by the governor, we will persuade him, and you keep free from anxiety.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and rid you of care.
Young’s Literal Translation and if this be heard by the governor, we will persuade him, and you keep free from anxiety.'
World English Bible If this comes to the governor’s ears, we will persuade him and make you free of worry.”
Darby Translation And if this should come to the hearing of the governor, we will persuade him, and save you from all anxiety.
Douay-Rheims And if the governor shall hear this, we will persuade him, and secure you.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.