King James Version

Matthew 27:66

So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeSoδέconjunction — “So”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Soπορευθέντεςporeuthentesthey wentπορεύομαι (poreuomai)verb, aorist passive participle, nominative, plural, masculine — “they went”, a single actionG4198I travel, journey, go, die.they wentἠσφαλίσαντοēsphalisantoand madeἀσφαλίζω (asphalizō)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “and made”, a single actionG805I make safe (secure, fast).and madeτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τάφονtaphonsepulchreτάφος (taphos)noun, accusative, singular, masculine — “sepulchre”, the object formG5028a burial-place, sepulcher, tomb, grave.the sepulchreσφραγίσαντεςsphragisantessealingσφραγίζω (sphragizō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “sealing”, a single actionG4972I seal, set a seal upon.sealingτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λίθονlithonstoneλίθος (lithos)noun, accusative, singular, masculine — “stone”, the object formG3037a stone; met: of Jesus as the chief stone in a building.the stoneμετὰmetaand settingμετάpreposition — “and setting”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.and settingτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κουστωδίαςkoustōdiasa watchκουστωδία (koustōdia)noun, genitive, singular, feminine — “a watch”, the of-formG2892a guard, watch.a watch

Literal (Young’s Literal Translation)

and they, having gone, did make the sepulchre secure, having sealed the stone, together with the watch.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.

Young’s Literal Translation

and they, having gone, did make the sepulchre secure, having sealed the stone, together with the watch.

World English Bible

So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.

Darby Translation

And they went and secured the sepulchre, having sealed the stone, with the watch [besides].

Douay-Rheims

And they departing, made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting guards.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies