King James Version

Matthew 27:62

Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δὲdeNowδέconjunction — “Now”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Nowἐπαύριονepaurionnext dayἐπαύριονadverb — “next day”G1887tomorrow.the next dayἥτιςhētisthatὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, singular, feminine — “that”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.thatἐστὶνestinfollowedεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “followed”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.followedμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.παρασκευήνparaskeuēnday of the preparationπαρασκευή (paraskeuē)noun, accusative, singular, feminine — “day of the preparation”, the object formG3904the day of preparation, the day before the Sabbath, Friday.the day of the preparationσυνήχθησανsunēchthēsancame togetherσυνάγω (sunagō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “came together”, a single actionG4863I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain.came togetherοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρχιερεῖςarchiereishigh-priestἀρχιερεύς (archiereus)noun, nominative, plural, masculine — “high-priest”, the subject formG749high priest, chief priest.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΦαρισαῖοιpharisaioiPhariseeΦαρισαῖος (pharisaios)noun, nominative, plural, masculine — “Pharisee”, the subject formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.πρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoΠιλᾶτονpilatonPilateΠιλᾶτος (pilatos)noun, accusative, singular, masculine — “Pilate”, the object formG4091Pilate.Pilate

Literal (Young’s Literal Translation)

And on the morrow that is after the preparation, were gathered together the chief priests, and the Pharisees, unto Pilate,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,

Young’s Literal Translation

And on the morrow that is after the preparation, were gathered together the chief priests, and the Pharisees, unto Pilate,

World English Bible

Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

Darby Translation

Now on the morrow, which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,

Douay-Rheims

And the next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies