King James Version

Matthew 27:41

Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before also here.

ὁμοίωςhomoiōsLikewiseὁμοίωςadverb — “Likewise”G3668in like manner, similarly, in the same way, equally.Likewiseκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsἀρχιερεύς (archiereus)noun, nominative, plural, masculine — “chief priests”, the subject formG749high priest, chief priest.This verse uses “chief priest”.the chief priestsἐμπαίζοντεςempaizontesmockingἐμπαίζω (empaizō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “mocking”, an ongoing or repeated actionG1702I mock, ridicule.mockingμετὰmetahim, withμετάpreposition — “him, with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.him, withτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γραμματέωνgrammateōnscribesγραμματεύς (grammateus)noun, genitive, plural, masculine — “scribes”, the of-formG1122(a) in Jerusalem, a scribe, one learned in the Jewish Law, a religious teacher, (b) at Ephesus, the town-clerk, the secretary of the city, (c) a man of learning generally.the scribesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπρεσβυτέρωνpresbuterōneldersπρεσβύτερος (presbuteros)adjective, genitive, plural, masculine — “elders”, the of-formG4245elder, usually used as subst.; an elder, a member of the Sanhedrin, an elder of a Christian assembly.eldersἔλεγονelegonsaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.said

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In like manner also the chief priests mocking him , with the scribes and elders, said,

Young’s Literal Translation

And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,

World English Bible

Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

Darby Translation

[And] in like manner the chief priests also, mocking, with the scribes and elders, said,

Douay-Rheims

In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking, said:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies